YouTube videolarını
Türkçe dinleyin.
Bir YouTube videosu açın, konuşulan dili ve Türkçeyi seçip Başlat’a basın. Video oynarken çeviri orijinal sesin üstüne Türkçe okunur, canlı altyazı da akar.
Yalnız altyazı değil, ses
Türkçe çeviri orijinalin üstüne okunur; o konuşurken orijinal ses kısılır. Okumadan dinleyebilirsiniz.
Canlı altyazı da var
Aynı çeviri yan panelde yazı olarak akar; takip edebilir ya da kopyalayabilirsiniz.
39 dilden Türkçeye
İngilizce, Almanca, Arapça, Japonca… Konuşulan dili ve duymak istediğiniz dili siz seçersiniz.
Üç adımda, sesli
Videoyu açın
Chrome’da herhangi bir YouTube videosu ya da canlı yayın.
Dilleri seçin
Alt+J’ye basın, Tercüman’ı açın; konuşulan dili ve Türkçeyi seçin.
Başlat’a basın
Videoyu oynatın. Konuşma anında Türkçe seslendirilir, altyazısı akar.
Ne çalışır, ne çalışmaz
- Yalnızca sizin seçtiğiniz sekmenin sesini alır — başka hiçbir şeyi.
- Sesi dinlediği için altyazısı olmayan videolarda da çalışır.
- Başka sekmelere geçseniz de çalışmaya devam eder.
- Ücretli filmler gibi DRM korumalı içerikler hiçbir tarayıcı uzantısı tarafından yakalanamaz. Ses gelmiyorsa uzantı bunu bildirir.
- Uzantının Türkçe arayüzü var; Chrome’unuz Türkçeyse Türkçe açılır.
- Yalnız YouTube değil, her sekme: canlı sekme çevirisi (İngilizce sayfa).
Neyi gönderir, neyi saklar
Yalnızca seçtiğiniz sekmenin sesi, yalnızca çevirmek için gönderilir. Call2Me sesi kaydetmez.
Tercüman sayfanın kendisini hiç okumaz.
Bir sekme çevrilirken Chrome kendi kayıt göstergesini gösterir.
Uzantının gizlilik politikasını okuyun (İngilizce) →Sorular
Her YouTube videosunu çevirir mi?
Seçtiğiniz sekmenin sesini çevirir; bu yüzden altyazısı olsun olmasın sıradan YouTube videolarında ve canlı yayınlarda çalışır. Ücretli filmler gibi DRM korumalı içerikler hiçbir tarayıcı uzantısı tarafından yakalanamaz; ses gelmiyorsa uzantı bunu size bildirir.
Yalnız İngilizceden mi çevirir?
Hayır. 39 dil var; konuşulan dili ve duymak istediğiniz dili siz seçersiniz. Almanca, Arapça, Japonca bir videoyu da Türkçe dinleyebilirsiniz.
Seslendirme mi, altyazı mı?
İkisi de. Çeviri orijinal sesin üstüne sesli okunur; çeviri konuşurken orijinal ses kısılır. Aynı metin yan panelde canlı altyazı olarak akar.
Başka sekmeye geçebilir miyim?
Evet. Siz başka sekmelerde çalışırken başlattığınız sekmeyi çevirmeye devam eder.
Ücreti ne?
Her tarayıcı denemek için tek seferlik 5 dakika alır; Call2Me hesabınızla girince bu hak 20 dakikaya çıkar. Sonrasında çeviri, uzantının içinden yüklediğiniz ön ödemeli bakiyeden dakika başına ücretlendirilir.
Ses kaydediliyor mu?
Hayır. Yalnızca seçtiğiniz sekmenin sesi, çevirmek için Call2Me’ye ve hizmet sağlayıcılarına gönderilir; Call2Me sesi kaydetmez. Sekme çevrilirken Chrome kendi kayıt göstergesini gösterir.
Aynı uzantıda başka neler var
Sesli tarayıcı asistanı
Sayfaya sesli sorun; makaleleri ve YouTube videolarını özetletin. Pro hesapta sizin yerinize tıklar, yazar, form doldurur.
İlanları CSV'ye aktarma
Sayfadaki ilanları, ürünleri ya da tabloyu en çok 10 sayfa boyunca bir tabloya toplar; CSV olarak indirirsiniz. Pro.
Canlı sekme çevirisi
Herhangi bir sekmeyi kendi dilinizde, canlı altyazıyla dinleyin. 39 dil.
Tercümanlı görüşme
Bağlantı gönderin; karşı taraf tarayıcısından katılır, yapay zekâ iki yönlü çevirir. Dakikası 0,25 $.
Tarayıcıdan telefon araması
Kendi Call2Me numaranızla herhangi bir numarayı arayın. Hatta yapay zekâ yok. Dakikası 0,14 $’dan başlar.
Sıradaki videoyu Türkçe dinleyin
Uzantıyı kurun, bir YouTube videosu açın, Alt+J’ye basıp tercümanı başlatın.